ทิน เต่ย โต้ว 2:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ น้าย ล่าน เมี่ยน เถง ธ้วด ฑ่อย หญู่งๆ แซง-คู้ เญย บั๋ว เหธา เยียม ด๊าม-ลู่ง เญย เหนาะ เหธา เหยียด ฒู้ง เยียม หล่ม เญย เฮยี่ย ฒ่อย เญย บั๋ว, หธ่อ ปวัด ไม้ ม่าย เหยียด เต้า ผุย นิ่น, เหธา นิ่น โหฒว ต่อย เถง นิ่น.

Iu-Mien Old

²⁰ naaiq laanb myenb Tevj Zwrtq Rxib Euvb Euvg scvb Kuq Eei Buaj Zauj yem Daamb luvb Eei nx'g Zauj yetg zuvq yem lomg Eei Yiab zxib Eei Buaj, Zxg pwatg maiq maaib yetg taub Pwij ninb, Zauj ninb zruj txig Tevj ninb.

Iu-Mien New

²⁰ Naaiv laanh mienh tengx cuotv nzoih nyungc-nyungc saeng-kuv nyei mbuox caux yiem ndaamv-lungh nyei norqc caux yietc zungv yiem lomc nyei hieh zoih nyei mbuox, corc buatc maiv maaih yietc dauh puix ninh, caux ninh zoux doic tengx ninh.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ນ້າຍ ລ່ານ ມ່ຽນ ເຖງ ທສວດ ດສ້ອຍ ຫຍູ່ງໆ ແຊງ-ຄູ້ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຖສົາ ຢຽມ ດ໊າມ-ລູ່ງ ເຍີຍ ເໜາະ ເຖສົາ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຢຽມ ຫລົ່ມ ເຍີຍ ເຮ່ຍ ຕສ້ອຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ, ຖສໍ່ ປວັດ ໄມ້ ມ່າຍ ຢຽດ ເຕົ້າ ຜຸຍ ນິ່ນ, ເຖສົາ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອຍ ເຖງ ນິ່ນ.

ทิน เต่ย โต้ว 2:20 Křížové odkazy