ทิน เต่ย โต้ว 2:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ เฒาะ เต๋ย เนีย ต้าย นั้น หญู่งๆ เยียม เดา เญย แซง-คู้ เฮยี่ย ฒ่อย เหธา หญู่งๆ เยียม ด๊าม-ลู่ง เญย เหนาะ, ฯฒฯ ต้อ ต้าย ปุน วั้ว ล่าน เมี่ยน หมั่ง ก๋า, หาย หญู่ง หอบ หฒุ ธ้วด หาย หญู่ง บั๋ว. วั้ว ล่าน เมี่ยน เถง น้าย เต๋ย ม่าย แหม่ง เญย กะน้าย ธ้วด บั๋ว เห่ว หาย หญู่ง, วั้ว หญู่ง กะน้าย ฯฒฯ ตุ๊ บั๋ว เห่ว วั้ว หญู่ง อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁹ zyruq Tinb huvb zyrug zx'q teij nia taaib nanq Euvb Euvg yem Dau Eei scvb Kuq Yiab zxib Zauj Euvb Euvg yem Daamb luvb Eei nx'g, zyrug txb taaib pun uaq laanb myenb mavg kaaj, haiq Euvg hxpg zu'g Zwrtq haiq Euvg Buaj. uaq laanb myenb Tevj naaiq teij maaib mcvg Eei ka'naaiq Zwrtq Buaj heug haiq Euvg, uaq Euvg ka'naaiq zyrug tu'q Buaj heug uaq Euvg a'q.

Iu-Mien New

¹⁹ Ziouv Tin-Hungh ziouc zorqv deix nie daaih nanv nyungc-nyungc yiem ndau nyei saeng-kuv hieh zoih caux nyungc-nyungc yiem ndaamv-lungh nyei norqc, ziouc dorh daaih bun wuov laanh mienh mangc gaax, haaix nyungc horpc zuqc cuotv haaix nyungc mbuox. Wuov laanh mienh tengx naaiv deix maaih maengc nyei ga'naaiv cuotv mbuox heuc haaix nyungc, wuov nyungc ga'naaiv ziouc duqv mbuox heuc wuov nyungc aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ເຕີ໋ຍ ເນຍ ຕ້າຍ ນັ້ນ ຫຍູ່ງໆ ຢຽມ ເດົາ ເຍີຍ ແຊງ-ຄູ້ ເຮ່ຍ ຕສ້ອຍ ເຖສົາ ຫຍູ່ງໆ ຢຽມ ດ໊າມ-ລູ່ງ ເຍີຍ ເໜາະ, ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ຕ້າຍ ປຸນ ວົ້ວ ລ່ານ ມ່ຽນ ໝັ່ງ ກ໋າ, ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຫອບ ຕສຸ ທສວດ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ບົ໋ວ. ວົ້ວ ລ່ານ ມ່ຽນ ເຖງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່າຍ ແໝ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ທສວດ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ, ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ກະນ້າຍ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ອ໊ະ.

ทิน เต่ย โต้ว 2:19 Křížové odkazy