ทิน เต่ย โต้ว 19:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ หฒิว เม่ย ปวัด เยีย, เม่ย เญย โปว, โหฒว ตุ๊ หอบ เม่ย เญย เฮญี้ยว, เม่ย หย่า โหฒว หลง ปุน เยีย, เหฌียว ธ้วด เยีย เญย แหม่ง. เยีย ไม้ ไฮ่ เปย๋า ไม้ เถา บง. เหฑีย เยีย เปย๋า ไม้ ดุ๊ด น้าย เต๋ย ต้ม เหฒะ หน่าน, เยีย ฯฒฯ ไต่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁹ ziuj meib pwatg yia, meib Eei pru, zruj tu'q hxpg meib Eei Hruq, meib yaag zruj lovj pun yia, Fruj Zwrtq yia Eei mcvg. yia maiq haib pyauj maiq Tauj Bov. Riaj yia pyauj maiq Dutq naaiq teij tomb ze'g naang, yia zyrug taig a'q.

Iu-Mien New

¹⁹ Ziux meih buatc yie, meih nyei bou, zoux duqv horpc meih nyei hnyouv, meih yaac zoux longx bun yie, njoux cuotv yie nyei maengc. Yie maiv haih biaux maiv taux mbong. Nziex yie biaux maiv ndutv naaiv deix domh zeqc naanc, yie ziouc daic aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ຕສິ໋ວ ເມີ່ຍ ປວັດ ເຢຍ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ, ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ຫອບ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ, ເມີ່ຍ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ ປຸນ ເຢຍ, ໂອຈ໋ວ ທສວດ ເຢຍ ເຍີຍ ແໝ່ງ. ເຢຍ ໄມ້ ໄຮ່ ເປຢົ໋າ ໄມ້ ເຖົາ ບົງ. ເດສ໋ຍ ເຢຍ ເປຢົ໋າ ໄມ້ ດຸ໊ດ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຕົ້ມ ເຕສະ ໜ່ານ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ໄຕ່ ອ໊ະ.

ทิน เต่ย โต้ว 19:19 Křížové odkazy