ทิน เต่ย โต้ว 19:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ โล้ด หธ่อ ซั่มๆ โซะๆ เญย. วั้ว เต๋ย อี เต้า เมี่ยน ฯฒฯ เฒาะ โล้ด บัว อี ฮมวั้ง เหธา นิ่น บัว เญย อี เต้า เซียะ เญย ปั์ว เคน เจี๊ยน ธ้วด กะเหญี่ย หฒิ ฒี่ง มี่ง, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ค้อ-เลี่ยน นิ่น.

Iu-Mien Old

¹⁶ lotq Zxg samb samb so'g so'q Eei. uaq teij i taub myenb zyrug zx'q lotq Bua i Mwavq Zauj ninb Bua Eei i taub sia'q Eei puad Ken Jyenq Zwrtq ka'Eiag zi'g zivb mivb, weig zu'g zyruq Kxb lyenb ninb.

Iu-Mien New

¹⁶ Lotv corc samh samh soqv-soqv nyei. Wuov deix i dauh mienh ziouc zorqv Lotv mbuo i hmuangv caux ninh mbuo nyei i dauh sieqv nyei buoz ken jienv cuotv ga'nyiec ziqc zingh mingh, weic zuqc Ziouv korv-lienh ninh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ໂລດ ຖສໍ່ ຊ່ຳໆ ໂຊະໆ ເຍີຍ. ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອີ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ໂລດ ບົວ ອີ ຮມວັ້ງ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ອີ ເຕົ້າ ເຊັຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ ເຄນ ຈ໊ຽນ ທສວດ ກະເຫຍ່ຍ ຕສິ ຕສີ້ງ ມີ່ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ຄໍ້-ລ່ຽນ ນິ່ນ.

ทิน เต่ย โต้ว 19:16 Křížové odkazy