ทิน เต่ย โต้ว 18:23 - Iu-Mien Thai

²³ อับ​ลา​ฮัม ฯฒฯ มี่ง ฟัด เญย หน่าย เฒี้ยว, “เม่ย เหมียด เอ๊าะ เมี่ยน, เม่ย อ๋อย เลี่ยม คู้ เมี่ยน เหธา เจี๊ยน เหยียด เหฌี่ย เหมียด ไฟ?

Iu-Mien Old

²³ apg-laa-ham zyrug mivb fatq Eei naaig zyruq, “meib myetg x'q myenb, meib xij lyemb Kuq myenb Zauj Jyenq yetg Fiag myetg fai?

Iu-Mien New

²³ Apc^laa^ham ziouc mingh fatv nyei naaic Ziouv, “Meih mietc orqv mienh, meih oix liemh kuv mienh caux jienv yietc njiec mietc fai?

ฉบับอักษรลาว

²³ ອັບ​ລາ​ຮຳ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ຟັດ ເຍີຍ ໜ່າຍ ຕສ໊ຽວ, “ເມີ່ຍ ໝຽດ ເອ໊າະ ມ່ຽນ, ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ລ່ຽມ ຄູ້ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ຢຽດ ເອຈ່ຍ ໝຽດ ໄຟ?

ทิน เต่ย โต้ว 18:23 Křížové odkazy