ทิน เต่ย โต้ว 18:21 - Iu-Mien Thai

²¹ เยีย อ๋อย หฒุ เหฌี่ย มี่ง หมั่ง ก๋า นิ่น บัว โหฒว เญย สี่ ด่ง เยีย ไฮ์ โก๋ เยีย วั้ว เต๋ย หว่า ไฟ? สี ก๊อง ไม้ เฒ์ย นอ, เยีย ฯฒฯ ฮิ้ว อ๊ะ.”

Iu-Mien Old

²¹ yia xij zu'g Fiag mivb mavg kaaj ninb Bua zruj Eei sig Dovg yia haid koj yia uaq teij waag fai? sij kxvq maiq zeid nx, yia zyrug hiuq a'q.”

Iu-Mien New

²¹ Yie oix zuqc njiec mingh mangc gaax ninh mbuo zoux nyei sic ndongc yie haiz gox yie wuov deix waac fai? Se gorngv maiv zeiz nor, yie ziouc hiuv aqv.”

ฉบับอักษรลาว

²¹ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເອຈ່ຍ ມີ່ງ ໝັ່ງ ກ໋າ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່ ດົ່ງ ເຢຍ ໄຮ໌ ໂກ໋ ເຢຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ໄຟ? ເຊ ກ໊ອງ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ນໍ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ອ໊ະ.”

ทิน เต่ย โต้ว 18:21 Křížové odkazy