ทิน เต่ย โต้ว 18:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ เฒี้ยว เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม. “เยีย อ๋อย โหฒว เญย สี่ เยีย อ๋อย หฒุ ปี๋ง, ไม้ ปุน อับ​ลา​ฮัม ฮิ้ว ไฟ?

Iu-Mien Old

¹⁷ zyruq yem Hruq Namq. “yia xij zruj Eei sig yia xij zu'g pivj, maiq pun apg-laa-ham hiuq fai?

Iu-Mien New

¹⁷ Ziouv yiem hnyouv hnamv. “Yie oix zoux nyei sic yie oix zuqc bingx, maiv bun Apc^laa^ham hiuv fai?

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ຕສ໊ຽວ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ຮນ້ຳ. “ເຢຍ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປີ໋ງ, ໄມ້ ປຸນ ອັບ​ລາ​ຮຳ ຮິ້ວ ໄຟ?

ทิน เต่ย โต้ว 18:17 Křížové odkazy