ทิน เต่ย โต้ว 18:12 - Iu-Mien Thai

¹² ซา​ลา เยียม เฮญี้ยว เหยียด ปิ่น จั๊ด เหยียด ปิ่น ฮนั้ม, “เยีย โก๋ เหฑ่ง อ๊ะ. เยีย เญย โหฆ หย่า โก๋ ไห่ อ๊ะ. เยีย หธ่อ แอ๋ง ไฮ่ อะเฮน้ย เยีย เญย โหฆ ไฟ?”

Iu-Mien Old

¹² saa-laa yem Hruq yetg ping Jyetq yetg ping Namq, “yia koj Revg a'q. yia Eei Goj yaag koj haig a'q. yia Zxg cvj haib a'Neiq yia Eei Goj fai?”

Iu-Mien New

¹² Saalaa yiem hnyouv yietc binc jatv yietc binc hnamv, “Yie gox nzengc aqv. Yie nyei nqox yaac gox haic aqv. Yie corc aengx haih a'hneiv yie nyei nqox fai?”

ฉบับอักษรลาว

¹² ຊາ​ລາ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ຢຽດ ປິ່ນ ຈັ໊ດ ຢຽດ ປິ່ນ ຮນ້ຳ, “ເຢຍ ໂກ໋ ເດສ່ງ ອ໊ະ. ເຢຍ ເຍີຍ ໂອກ໋ ຢ່າ ໂກ໋ ໄຫ່ ອ໊ະ. ເຢຍ ຖສໍ່ ແອ໋ງ ໄຮ່ ອະເຮນີ້ຍ ເຢຍ ເຍີຍ ໂອກ໋ ໄຟ?”

ทิน เต่ย โต้ว 18:12 Křížové odkazy