ทิน เต่ย โต้ว 17:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เยีย เหธา เม่ย แอ๋ง เหธา เม่ย ต่อย เจี๋ย ต่อย เญย เฒ้ย-ฟุน เหลียบ เจี์ย แหง่ง หว่า, เป๋น เหยียด ลิ์ว เญย แหง่ง หว่า. เซ เยีย แล์ง โหฒว เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง หย่า โหฒว เม่ย เญย โฮ์ ต่อย เฒ้ย-ฟุน เญย ทิน-ฮู่ง.

Iu-Mien Old

⁷ yia Zauj meib cvj Zauj meib txig Jiaj txig Eei zeib fun lyepg Jiad vcvg waag, penj yetg liud Eei vcvg waag. se yia lcvd zruj meib Eei Tinb huvb yaag zruj meib Eei hod txig zeib fun Eei Tinb huvb.

Iu-Mien New

⁷ Yie caux meih aengx caux meih doic jiex doic nyei zeiv-fun liepc jiez ngaengc waac, benx yietc liuz nyei ngaengc waac. Se yie laengz zoux meih nyei Tin-Hungh yaac zoux meih nyei hoz doic zeiv-fun nyei Tin-Hungh.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ເຢຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ແອ໋ງ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຕ່ອຍ ເຈ໋ຍ ຕ່ອຍ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ຫລຽບ ເຈ໌ຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ, ເປ໋ນ ຢຽດ ລິ໌ວ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ. ເຊ ເຢຍ ແລ໌ງ ໂຕສ໋ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຮ໌ ຕ່ອຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.

ทิน เต่ย โต้ว 17:7 Křížové odkazy