ทิน เต่ย โต้ว 17:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เยีย อ๋อย ปุน เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน หฮยาง ธั้ม ต้าย, ฒู้ง เป๋น เหฒีย ฝีง เมี่ยน, หย่า ม่าย ธั้ม-เต้า ฮู่ง เยียม เม่ย ธ้วด ต้าย.

Iu-Mien Old

⁶ yia xij pun meib Eei zeib fun Yaavj Zamq taaib, zuvq penj ziaj fivj myenb, yaag maaib Zamb taub huvb yem meib Zwrtq taaib.

Iu-Mien New

⁶ Yie oix bun meih nyei zeiv-fun hiaangx camv daaih, zungv benx ziex fingx mienh, yaac maaih camv-dauh hungh yiem meih cuotv daaih.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ຫຮຢາງ ທສ້ຳ ຕ້າຍ, ຕສູ໊ງ ເປ໋ນ ເຕສ໋ຍ ຝີງ ມ່ຽນ, ຢ່າ ມ່າຍ ທສ້ຳ-ເຕົ້າ ຮູ່ງ ຢຽມ ເມີ່ຍ ທສວດ ຕ້າຍ.

ทิน เต่ย โต้ว 17:6 Křížové odkazy