ทิน เต่ย โต้ว 17:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ มป่า เยีย ไฮ์ เม่ย เถง อิ​สะ​มา​เอน โท้, เยีย ฯฒฯ เหธย ฟุ ปุน นิ่น หย่า ปุน นิ่น ม่าย เฒ้ย-ฟุน หฮยาง ต้าย ธั้ม. นิ่น อ๋อย โหฒว เหฒียบ เหญ่ย เต้า เปย๊ย เฒ้ย เญย เตีย. เยีย หย่า อ๋อย ปุน นิ่น เญย เฒ้ย-ฟุน เป๋น เหยียด กั๊วะ โฮล เญย.

Iu-Mien Old

²⁰ mq paag yia haid meib Tevj i-saa-maa-en Toq, yia zyrug Zeij fu'q pun ninb yaag pun ninb maaib zeib fun Yaavj taaib Zamq. ninb xij zruj zyepg Eeig taub pyeiq zeiq Eei tia. yia yaag xij pun ninb Eei zeib fun penj yetg kua'q Lo Eei.

Iu-Mien New

²⁰ Mv baac yie haiz meih tengx I^saa^maa^en tov, yie ziouc ceix fuqv bun ninh yaac bun ninh maaih zeiv-fun hiaangx daaih camv. Ninh oix zoux ziepc nyeic dauh bieiv zeiv nyei die. Yie yaac oix bun ninh nyei zeiv-fun benx yietc guoqv hlo nyei.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ມປ່າ ເຢຍ ໄຮ໌ ເມີ່ຍ ເຖງ ອິ​ສະ​ມາ​ເອນ ໂທ້, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ເຖສີຍ ຟຸ ປຸນ ນິ່ນ ຢ່າ ປຸນ ນິ່ນ ມ່າຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ຫຮຢາງ ຕ້າຍ ທສ້ຳ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ຕສຽບ ເຫຍີ່ຍ ເຕົ້າ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ເຍີຍ ເຕຍ. ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ເປ໋ນ ຢຽດ ກົ໊ວະ ໂຮລ ເຍີຍ.

ทิน เต่ย โต้ว 17:20 Křížové odkazy