ทิน เต่ย โต้ว 17:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ ทิน-ฮู่ง แอ๋ง ก๊อง บั๋ว อับ​ลา​ฮัม, “เม่ย เญย เอ๊า, ซา​ลาย, เยียม น้าย มี่ง ไม้ เห่ว ซา​ลาย อ๊ะ. อ๋อย หฒุ เห่ว ซา​ลา.

Iu-Mien Old

¹⁵ Tinb huvb cvj kxvq Buaj apg-laa-ham, “meib Eei auq, saa-laai, yem naaiq mivb maiq heug saa-laai a'q. xij zu'g heug saa-laa.

Iu-Mien New

¹⁵ Tin-Hungh aengx gorngv mbuox Apc^laa^ham, “Meih nyei auv, Saalaai, yiem naaiv mingh maiv heuc Saalaai aqv. Oix zuqc heuc Saalaa.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ທິນ-ຮູ່ງ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ອັບ​ລາ​ຮຳ, “ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເອົ໊າ, ຊາ​ລາຍ, ຢຽມ ນ້າຍ ມີ່ງ ໄມ້ ເຫ່ວ ຊາ​ລາຍ ອ໊ະ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຫ່ວ ຊາ​ລາ.

ทิน เต่ย โต้ว 17:15 Křížové odkazy