ทิน เต่ย โต้ว 17:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ หาย เต้า มจั่ง ตอน ไม้ เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย ฯฒฯ เยียม นิ่น เญย เมี่ยน บุด๋ง หฒุ ไพ กวั่ง, หลาย นิ่น ไม้ เอย เยีย เญย แหง่ง หว่า.”

Iu-Mien Old

¹⁴ haiq taub mJavg txn maiq Jiaj kaatq Eei leid zyrug yem ninb Eei myenb Bu'Dovj zu'g Pai kwavg, laaij ninb maiq ei yia Eei vcvg waag.”

Iu-Mien New

¹⁴ Haaix dauh m'jangc dorn maiv jiex gaatv nyei leiz ziouc yiem ninh nyei mienh mbu'ndongx zuqc pai guangc, laaix ninh maiv ei yie nyei ngaengc waac.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ຫາຍ ເຕົ້າ ມຈັ່ງ ຕອນ ໄມ້ ເຈ໋ຍ ກ໊າດ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ຕສຸ ໄພ ກວັ່ງ, ຫລາຍ ນິ່ນ ໄມ້ ເອີຍ ເຢຍ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ.”

ทิน เต่ย โต้ว 17:14 Křížové odkazy