ทิน เต่ย โต้ว 17:13 - Iu-Mien Thai

¹³ ไม้ กุ๊น เยียม เม่ย เญย เปย๊า ฒง ธ้วด เสย ไฟ หล่ง เม่ย เญย ญ่าน ม์าย ต้าย, เต้าๆ ฒู้ง อ๋อย หฒุ เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย. ฮนั้ง น้าย เซ เยียม เม่ย บัว เญย ซิน โหฒว จั๋ง-โห่ ปุน ธีง เยีย เหธา เม่ย บัว เหลียบ เจี์ย เหยียด ลิ์ว เญย แหง่ง หว่า.

Iu-Mien Old

¹³ maiq kunq yem meib Eei pyauq zov Zwrtq seij fai lovg meib Eei Eaanb maaid taaib, taub taub zuvq xij zu'g Jiaj kaatq Eei leid. Navq naaiq se yem meib Bua Eei sin zruj Javb hog pun Ziv yia Zauj meib Bua lyepg Jiad yetg liud Eei vcvg waag.

Iu-Mien New

¹³ Maiv gunv yiem meih nyei biauv zong cuotv seix fai longc meih nyei nyaanh maaiz daaih, dauh dauh zungv oix zuqc jiex gaatv nyei leiz. Hnangv naaiv se yiem meih mbuo nyei sin zoux jangx-hoc bun cing yie caux meih mbuo liepc jiez yietc liuz nyei ngaengc waac.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ໄມ້ ກຸ໊ນ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຕສົງ ທສວດ ເສີຍ ໄຟ ຫລົ່ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຍ່ານ ມ໌າຍ ຕ້າຍ, ເຕົ້າໆ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຈ໋ຍ ກ໊າດ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ. ຮນັ້ງ ນ້າຍ ເຊ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຊິນ ໂຕສ໋ວ ຈັ໋ງ-ໂຫ່ ປຸນ ທສີງ ເຢຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຫລຽບ ເຈ໌ຍ ຢຽດ ລິ໌ວ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ.

ทิน เต่ย โต้ว 17:13 Křížové odkazy