ทิน เต่ย โต้ว 17:12 - Iu-Mien Thai

¹² เม่ย ต่อย เจี๋ย ต่อย เญย มจั่ง ตอน, ตะฟ่าน กู้งว์า-ตอน ธ้วด เสย ต้าย ตุ๊ เหฮยียด ฮนอย วั้ว ฮนอย อ๋อย หฒุ เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย. เลี่ยม เยียม เม่ย เญย เปย๊า ฒง ธ้วด เสย เญย เหธา หล่ง ญ่าน เถง กั้น ฝีง ม์าย ต้าย เญย เมี่ยน, เซ ไม้ เฒ์ย เม่ย บัว กั้น เญย เธียน เฒ้ย-ฟุน, อ๋อย หฒุ เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย.

Iu-Mien Old

¹² meib txig Jiaj txig Eei mJavg txn, ta'faanb kub vwaab txn Zwrtq seij taaib tu'q Yetg Nxi uaq Nxi xij zu'g Jiaj kaatq Eei leid. lyemb yem meib Eei pyauq zov Zwrtq seij Eei Zauj lovg Eaanb Tevj kanb fivj maaid taaib Eei myenb, se maiq zeid meib Bua kanb Eei Zyen zeib fun, xij zu'g Jiaj kaatq Eei leid.

Iu-Mien New

¹² Meih doic jiex doic nyei m'jangc dorn, da'faanh gu'nguaaz-dorn cuotv seix daaih duqv hietc hnoi wuov hnoi oix zuqc jiex gaatv nyei leiz. Liemh yiem meih nyei biauv zong cuotv seix nyei caux longc nyaanh tengx ganh fingx maaiz daaih nyei mienh, se maiv zeiz meih mbuo ganh nyei cien zeiv-fun, oix zuqc jiex gaatv nyei leiz.

ฉบับอักษรลาว

¹² ເມີ່ຍ ຕ່ອຍ ເຈ໋ຍ ຕ່ອຍ ເຍີຍ ມຈັ່ງ ຕອນ, ຕະຟ່ານ ກູ້ ງວ໌າ-ຕອນ ທສວດ ເສີຍ ຕ້າຍ ຕຸ໊ ຫຮຢຽດ ຮນອຍ ວົ້ວ ຮນອຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຈ໋ຍ ກ໊າດ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ. ລ່ຽມ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຕສົງ ທສວດ ເສີຍ ເຍີຍ ເຖສົາ ຫລົ່ງ ຍ່ານ ເຖງ ກັ້ນ ຝີງ ມ໌າຍ ຕ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເຊ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ກັ້ນ ເຍີຍ ທສຽນ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຈ໋ຍ ກ໊າດ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ.

ทิน เต่ย โต้ว 17:12 Křížové odkazy