ทิน เต่ย โต้ว 15:9 - Iu-Mien Thai

⁹ เฒี้ยว เตา, “อ๋อย หฒุ ต้อ เต้า ปัว หฮญัง เญย ยั่ง ง่ง เญ์ย, เหธา เต้า ปัว หฮญัง เญย ยู่ง เญ์ย, เหธา เต้า ปัว หฮญัง เญย ปะกี ยู่ง โก๊ว, เหธา นอม เหนาะ โฆ, เหธา นอม แปะ ก๊บ หลุน เญย ต้าย ปุน เยีย.”

Iu-Mien Old

⁹ zyruq tau, “xij zu'g txb taub pua Havj Eei yavb vovb Eeid, Zauj taub pua Havj Eei yuvb Eeid, Zauj taub pua Havj Eei pa'ki yuvb kruq, Zauj nxm nx'g Go, Zauj nxm pc'g kopq lunj Eei taaib pun yia.”

Iu-Mien New

⁹ Ziouv dau, “Oix zuqc dorh dauh buo hnyangx nyei yangh ngongh nyeiz, caux dauh buo hnyangx nyei yungh nyeiz, caux dauh buo hnyangx nyei ba'gi yungh gouv, caux norm norqc nqo, caux norm baeqc gopv lunx nyei daaih bun yie.”

ฉบับอักษรลาว

⁹ ຕສ໊ຽວ ເຕົາ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ເຕົ້າ ປົວ ຫຮຍັງ ເຍີຍ ຢັ້ງ ງົ່ງ ເຍີ໌ຍ, ເຖສົາ ເຕົ້າ ປົວ ຫຮຍັງ ເຍີຍ ຢູ້ງ ເຍີ໌ຍ, ເຖສົາ ເຕົ້າ ປົວ ຫຮຍັງ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ, ເຖສົາ ນອມ ເໜາະ ໂອກ, ເຖສົາ ນອມ ແປະ ກົ໊ບ ຫລຸນ ເຍີຍ ຕ້າຍ ປຸນ ເຢຍ.”

ทิน เต่ย โต้ว 15:9 Křížové odkazy