ทิน เต่ย โต้ว 15:8 - Iu-Mien Thai

⁸ อับ​ลาม แอ๋ง หน่าย, “เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง อ้า! เยีย ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ ฮิ้ว ตุ๊ ตี่ง เยีย ตุ๊ หฑิบ น้าย นอม เต่ย-ปูง?”

Iu-Mien Old

⁸ apg-laam cvj naaig, “zyruq Tinb huvb aa'b! yia Navq haiq nx haib hiuq tu'q tivg yia tu'q Ripg naaiq nxm teib puv?”

Iu-Mien New

⁸ Apc^laam aengx naaic, “Ziouv Tin-Hungh aah! Yie hnangv haaix nor haih hiuv duqv dingc yie duqv nzipc naaiv norm deic-bung?”

ฉบับอักษรลาว

⁸ ອັບ​ລາມ ແອ໋ງ ໜ່າຍ, “ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ອ້າ! ເຢຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໄຮ່ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຕີ່ງ ເຢຍ ຕຸ໊ ດສິບ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ?”

ทิน เต่ย โต้ว 15:8 Křížové odkazy