ทิน เต่ย โต้ว 15:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เฒี้ยว แอ๋ง ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เยีย เซ เฒี้ยว, ต้ง ต้อ เม่ย ธ้วด เคน​เดีย เต่ย-ปูง เญย อู​อา ฒี่ง เหว่ย เฒาะ น้าย นอม เต่ย-ปูง จิว ปุน เม่ย หฑิบ.”

Iu-Mien Old

⁷ zyruq cvj kxvq Buaj ninb, “yia se zyruq, tovb txb meib Zwrtq Ken-Dia teib puv Eei u-aa zivb weig zx'q naaiq nxm teib puv Jiu pun meib Ripg.”

Iu-Mien New

⁷ Ziouv aengx gorngv mbuox ninh, “Yie se Ziouv, dongh dorh meih cuotv Ken^ndie Deic-Bung nyei U^aa Zingh weic zorqv naaiv norm deic-bung jiu bun meih nzipc.”

ฉบับอักษรลาว

⁷ ຕສ໊ຽວ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ເຢຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ, ຕົ້ງ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ທສວດ ເຄນ​ເດຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ອູ​ອາ ຕສີ້ງ ເຫວີ່ຍ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ ດສິບ.”

ทิน เต่ย โต้ว 15:7 Křížové odkazy