ทิน เต่ย โต้ว 15:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ ต้ง วั้ว ฮนอย ทิน-ฮู่ง เหธา อับ​ลาม เหลียบ แหง่ง หว่า. ทิน-ฮู่ง ก๊อง, “น้าย นอม เต่ย-ปูง เยีย แล์ง ปุน เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน. เยียม อี​ยิบ ด้าย มี่ง เถา ยู​เฟ​ติด วั้ว ติ้ว ต้ม ด้าย เยีย จิว ปุน นิ่น บัว เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

¹⁸ tovb uaq Nxi Tinb huvb Zauj apg-laam lyepg vcvg waag. Tinb huvb kxvq, “naaiq nxm teib puv yia lcvd pun meib Eei zeib fun. yem i-yipq Daaib mivb Tauj yu-fe-titg uaq tiub tomb Daaib yia Jiu pun ninb Bua Revg.

Iu-Mien New

¹⁸ Dongh wuov hnoi Tin-Hungh caux Apc^laam liepc ngaengc waac. Tin-Hungh gorngv, “Naaiv norm deic-bung yie laengz bun meih nyei zeiv-fun. Yiem I^yipv Ndaaih mingh taux Yu^fe^ditc wuov diuh domh ndaaih yie jiu bun ninh mbuo nzengc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ຕົ້ງ ວົ້ວ ຮນອຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສົາ ອັບ​ລາມ ຫລຽບ ແຫງ່ງ ຫວ່າ. ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຢຍ ແລ໌ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ. ຢຽມ ອີ​ຢິບ ດ້າຍ ມີ່ງ ເຖົາ ຢູ​ເຟ​ຕິດ ວົ້ວ ຕິ້ວ ຕົ້ມ ດ້າຍ ເຢຍ ຈິວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເດສ່ງ.

ทิน เต่ย โต้ว 15:18 Křížové odkazy