ทิน เต่ย โต้ว 14:9 - Iu-Mien Thai

⁹ เหธา วั้ว เต๋ย เปยย เต้า ฮู่ง เบ๊าะ จ๋า. ม่าย เอ​ลาม ฒี่ง เญย ฮู่ง, เค​โด​ลา​โอ​เม, ม่าย โก​ยิม ฒี่ง เญย ฮู่ง, ทิ​ดาน, ม่าย ซี​นา เต่ย-ปูง เญย ฮู่ง, อัม​ลา​เฟน, หย่า ม่าย เอน​ลา​สา ฒี่ง เญย ฮู่ง, อา​เล​โอก. เปยย เต้า ฮู่ง เหธา ปยา เต้า ฮู่ง เบ๊าะ จ๋า.

Iu-Mien Old

⁹ Zauj uaq teij pyei taub huvb Bx'q Jaaj. maaib e-laam zivb Eei huvb, Ke-Do-laa-o-me, maaib ko-yim zivb Eei huvb, Ti-Daan, maaib si-naa teib puv Eei huvb, am-laa-fen, yaag maaib en-laa-saaj zivb Eei huvb, aa-le-okg. pyei taub huvb Zauj pyaa taub huvb Bx'q Jaaj.

Iu-Mien New

⁹ caux wuov deix biei dauh hungh mborqv jaax. Maaih Elaam Zingh nyei hungh, Ke^ndo^laa^o^me, maaih Goyim Zingh nyei hungh, Ti^ndaan, maaih Sinaa Deic-Bung nyei hungh, Am^laa^fen, yaac maaih En^laa^saax Zingh nyei hungh, Aa^le^okc. Biei dauh hungh caux biaa dauh hungh mborqv jaax.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ເຖສົາ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເປຢີຍ ເຕົ້າ ຮູ່ງ ເບ໊າະ ຈ໋າ. ມ່າຍ ເອ​ລາມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ເຄ​ໂດ​ລາ​ໂອ​ເມ, ມ່າຍ ໂກ​ຢິມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ທິ​ດານ, ມ່າຍ ຊີ​ນາ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ອຳ​ລາ​ເຟນ, ຢ່າ ມ່າຍ ເອນ​ລາ​ສາ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ອາ​ເລ​ອົກ. ເປຢີຍ ເຕົ້າ ຮູ່ງ ເຖສົາ ປຢາ ເຕົ້າ ຮູ່ງ ເບ໊າະ ຈ໋າ.

ทิน เต่ย โต้ว 14:9 Křížové odkazy