ทิน เต่ย โต้ว 14:7 - Iu-Mien Thai

⁷ นิ่น บัว แอ๋ง หฑวน เถา เอน​มิด​ฟัด, (น้าย เซ คา​เดด) เบ๊าะ ฮี่ง เหฑ่ง เยียม ฮา​ซา​โซน ทา​มา เญย อา​มา​เล้ก เมี่ยน, เลี่ยม อา​โม​ไล เมี่ยน.

Iu-Mien Old

⁷ ninb Bua cvj Rwrnj Tauj en-mitq-fatq, (naaiq se Kaa-Detg) Bx'q hivb Revg yem haa-saa-son Taa-maa Eei aa-maa-lekq myenb, lyemb aa-mo-lai myenb.

Iu-Mien New

⁷ Ninh mbuo aengx nzuonx taux En Mitv^fatv, (naaiv se Kaa^ndetc) mborqv hingh nzengc yiem Haa^saa^son Taamaa nyei Aa^maa^lekv Mienh, liemh Aa^mo^lai Mienh.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ນິ່ນ ບົວ ແອ໋ງ ດສ໋ວນ ເຖົາ ເອນ​ມິດ​ຟັດ, (ນ້າຍ ເຊ ຄາ​ເດດ) ເບ໊າະ ຮີ່ງ ເດສ່ງ ຢຽມ ຮາ​ຊາ​ຊົນ ທາ​ມາ ເຍີຍ ອາ​ມາ​ເລກ ມ່ຽນ, ລ່ຽມ ອາ​ໂມ​ໄລ ມ່ຽນ.

ทิน เต่ย โต้ว 14:7 Křížové odkazy