ทิน เต่ย โต้ว 14:5 - Iu-Mien Thai

⁵ เหฒียบ เฝย หฮญัง วั้ว หฮญัง, เค​โด​ลา​โอ​เม ฮู่ง แอ๋ง เหธา นิ่น กั๊บ ชะ เบ๊าะ จ๋า วั้ว เต๋ย ฮู่ง มี่ง เบ๊าะ ฮี่ง เยียม อัด​ทา​โล้ด​คาน​นา​อิม เญย เล​ฟา​อิม เมี่ยน, เยียม ฮาม ฒี่ง เญย สู​ซิม เมี่ยน, เยียม ซา​เว คี​ลิ​ยา​ทา​อิม เญย เดา-แป้ง เญย เอ​มิม เมี่ยน,

Iu-Mien Old

⁵ zyepg feij Havj uaq Havj, Ke-Do-laa-o-me huvb cvj Zauj ninb kapq Qa'q Bx'q Jaaj uaq teij huvb mivb Bx'q hivb yem atg-Taa-lotq-Kaan-naa-im Eei le-faa-im myenb, yem haam zivb Eei suj-sim myenb, yem saa-we Ki-li-yaa-Taa-im Eei Daub pcvb Eei e-mim myenb,

Iu-Mien New

⁵ Ziepc feix hnyangx wuov hnyangx, Ke^ndo^laa^o^me Hungh aengx caux ninh gapv qaqv mborqv jaax wuov deix hungh mingh mborqv hingh yiem Atc^taa^lotv Kaan^naa^im nyei Le^faa^im Mienh, yiem Haam Zingh nyei Sux^sim Mienh, yiem Saawe Ki^li^yaa^taa^im nyei ndau-baengh nyei Emim Mienh,

ฉบับอักษรลาว

⁵ ຕສຽບ ເຝີຍ ຫຮຍັງ ວົ້ວ ຫຮຍັງ, ເຄ​ໂດ​ລາ​ໂອ​ເມ ຮູ່ງ ແອ໋ງ ເຖສົາ ນິ່ນ ກັ໊ບ ທຈະ ເບ໊າະ ຈ໋າ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຮູ່ງ ມີ່ງ ເບ໊າະ ຮີ່ງ ຢຽມ ອັດ​ທາ​ລົດ​ຄານ​ນາ​ອິມ ເຍີຍ ເລ​ຟາ​ອິມ ມ່ຽນ, ຢຽມ ຮາມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ສູ​ຊິມ ມ່ຽນ, ຢຽມ ຊາ​ເວ ຄິ​ລິ​ຢາ​ທາ​ອິມ ເຍີຍ ເດົາ-ແປ້ງ ເຍີຍ ເອ​ມິມ ມ່ຽນ,

ทิน เต่ย โต้ว 14:5 Křížové odkazy