ทิน เต่ย โต้ว 14:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ เยีย กั้น ไม้ หล่ง เหยียด หญู่ง ธ้วด ลิ์ว เยีย เญย เมี่ยน หญั่น ลิ์ว ฮบ ลิ์ว เญย. ม่าย กัน เยีย มี่ง เญย เมี่ยน, อา​เน, เอด​โค เหธา มัม​เล, อ๋อย หฒุ ปุน นิ่น บัว ตุ๊ นิ่น บัว เญย ป่วน ฮนั้ง.”

Iu-Mien Old

²⁴ yia kanb maiq lovg yetg Euvg Zwrtq liud yia Eei myenb Eang liud hopq liud Eei. maaib kan yia mivb Eei myenb, aa-ne, etg-Ko Zauj mam-le, xij zu'g pun ninb Bua tu'q ninb Bua Eei pwrng Navq.”

Iu-Mien New

²⁴ Yie ganh maiv longc yietc nyungc cuotv liuz yie nyei mienh nyanc liuz hopv liuz nyei. Maaih gan yie mingh nyei mienh, Aa^ne, Etc^ko caux Mamle, oix zuqc bun ninh mbuo duqv ninh mbuo nyei buonc hnangv.”

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ເຢຍ ກັ້ນ ໄມ້ ຫລົ່ງ ຢຽດ ຫຍູ່ງ ທສວດ ລິ໌ວ ເຢຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຫຍັ່ນ ລິ໌ວ ຮົບ ລິ໌ວ ເຍີຍ. ມ່າຍ ກັນ ເຢຍ ມີ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ອາ​ເນ, ເອດ​ໂຄ ເຖສົາ ມຳ​ເລ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປ່ວນ ຮນັ້ງ.”

ทิน เต่ย โต้ว 14:24 Křížové odkazy