ทิน เต่ย โต้ว 14:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ นิ่น หย่า ปวัง หว่า ปุน อับ​ลาม, “โท้ เยียม ฮลัง เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง, เหฒย ลู่ง เหฒย เดา วั้ว เต้า, เหธย ฟุ ปุน อับ​ลาม.

Iu-Mien Old

¹⁹ ninb yaag pwav waag pun apg-laam, “Toq yem Lav Jiaj Eei Tinb huvb, zeij luvb zeij Dau uaq taub, Zeij fu'q pun apg-laam.

Iu-Mien New

¹⁹ Ninh yaac buang waac bun Apc^laam, “Tov Yiem Hlang Jiex nyei Tin-Hungh, Zeix Lungh Zeix Ndau Wuov Dauh, ceix fuqv bun Apc^laam.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ນິ່ນ ຢ່າ ປວັງ ຫວ່າ ປຸນ ອັບ​ລາມ, “ໂທ້ ຢຽມ ຮລັງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຕສີ໋ຍ ລູ່ງ ເຕສີ໋ຍ ເດົາ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ເຖສີຍ ຟຸ ປຸນ ອັບ​ລາມ.

ทิน เต่ย โต้ว 14:19 Křížové odkazy