ทิน เต่ย โต้ว 14:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ แอ๋ง ม่าย ซา​เลม ฒี่ง เญย ฮู่ง, เมน​คี​เซ​เดก, ต้อ เต๋ย ฌั้ว เหธา อะหงุ่น ติ๊ว ปุน อับ​ลาม. เมน​คี​เซ​เดก โหฒว เยียม ฮลัง เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง เญย ไซ เมี่ยน.

Iu-Mien Old

¹⁸ cvj maaib saa-lem zivb Eei huvb, men-Ki-se-Dekg, txb teij Fuaq Zauj a'vung tiuq pun apg-laam. men-Ki-se-Dekg zruj yem Lav Jiaj Eei Tinb huvb Eei sai myenb.

Iu-Mien New

¹⁸ Aengx maaih Saalem Zingh nyei hungh, Men^ki^se^ndekc, dorh deix njuov caux a'ngunc diuv bun Apc^laam. Men^ki^se^ndekc zoux Yiem Hlang Jiex nyei Tin-Hungh nyei sai mienh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ແອ໋ງ ມ່າຍ ຊາ​ເລມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ເມນ​ຄີ​ເຊ​ເດກ, ຕໍ້ ເຕີ໋ຍ ອຈົ໊ວ ເຖສົາ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ ປຸນ ອັບ​ລາມ. ເມນ​ຄີ​ເຊ​ເດກ ໂຕສ໋ວ ຢຽມ ຮລັງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ໄຊ ມ່ຽນ.

ทิน เต่ย โต้ว 14:18 Křížové odkazy