ทิน เต่ย โต้ว 14:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ อับ​ลาม ไฮ์ ก๊อง นิ่น เญย เธียน ฟุน หฒุ ธ้าง มี่ง, นิ่น ฯฒฯ ติ่ว ฑ่อย เยียม นิ่น เญย เปย๊า ฒง ธ้วด เสย, ไฮ่ เบ๊าะ จ๋า เญย มจั่ง ตอน, ฟาม-แป๊ะ เหฒียบ เป๊ด เต้า, หฒุ่น เจี๊ยน มี่ง เถา ดาน ฒี่ง.

Iu-Mien Old

¹⁴ apg-laam haid kxvq ninb Eei Zyen fun zu'g Zaavq mivb, ninb zyrug tiug Rxib yem ninb Eei pyauq zov Zwrtq seij, haib Bx'q Jaaj Eei mJavg txn, faamb pc'q zyepg petq taub, zung Jyenq mivb Tauj Daan zivb.

Iu-Mien New

¹⁴ Apc^laam haiz gorngv ninh nyei cien fun zuqc caangv mingh, ninh ziouc diuc nzoih yiem ninh nyei biauv zong cuotv seix, haih mborqv jaax nyei m'jangc dorn, faam-baeqv ziepc betv dauh, zunc jienv mingh taux Ndaan Zingh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ອັບ​ລາມ ໄຮ໌ ກ໊ອງ ນິ່ນ ເຍີຍ ທສຽນ ຟຸນ ຕສຸ ທສ້າງ ມີ່ງ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຕິ່ວ ດສ້ອຍ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຕສົງ ທສວດ ເສີຍ, ໄຮ່ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ມຈັ່ງ ຕອນ, ຟາມ-ແປ໊ະ ຕສຽບ ເປ໊ດ ເຕົ້າ, ຕສຸ່ນ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ ເຖົາ ດານ ຕສີ້ງ.

ทิน เต่ย โต้ว 14:14 Křížové odkazy