ทิน เต่ย โต้ว 14:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ สิด​ดิม ห่อง ม่าย โญ่ว ไห่ เญย ฒูง เญย ค้วด ปวั๊ง เหฑ่ง. โส​โดม เหธา โก​โม​ลา ฒี่ง เญย ฮู่ง ถิว เปย๋า, นิ่น บัว ม่าย เต๋ย เมี่ยน ด๊อด น้าย เต๋ย ฒูง เญย ค้วด หมี่ อ๊ะ. เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน เปย๋า ฝาว บง.

Iu-Mien Old

¹⁰ sitg-Dim hxvg maaib Erub haig Eei zuv Eei Kwrtq pwavq Revg. soj-Dom Zauj ko-mo-laa zivb Eei huvb Tiuj pyauj, ninb Bua maaib teij myenb Dxtq naaiq teij zuv Eei Kwrtq mig a'q. zevg Fiag Eei myenb pyauj faauj Bov.

Iu-Mien New

¹⁰ Sitc^ndim Horngc maaih nyouh haic nyei zung nyei kuotv buangv nzengc. So^ndom caux Go^mo^laa Zingh nyei hungh tiux biaux, ninh mbuo maaih deix mienh ndortv naaiv deix zung nyei kuotv mi'aqv. Zengc njiec nyei mienh biaux faaux mbong.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ສິດ​ດິມ ຫ່ອງ ມ່າຍ ໂຍ່ວ ໄຫ່ ເຍີຍ ຕສູງ ເຍີຍ ຄວດ ປວັ໊ງ ເດສ່ງ. ໂສ​ດົມ ເຖສົາ ໂກ​ໂມ​ລາ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຖິວ ເປຢົ໋າ, ນິ່ນ ບົວ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ດ໊ອດ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຕສູງ ເຍີຍ ຄວດ ໝີ່ ອ໊ະ. ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເປຢົ໋າ ຝາວ ບົງ.

ทิน เต่ย โต้ว 14:10 Křížové odkazy