ทิน เต่ย โต้ว 13:8 - Iu-Mien Thai

⁸ อับ​ลาม ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว โล้ด, “บัว ไม้ ตู๋ง ตะเฮ้า. บัว เญย โก๋ว แซง-คู้ โปว หย่า ไม้ ตู๋ง ตะเฮ้า เหว่ย หฒุ บัว เซ เธียน เญย.

Iu-Mien Old

⁸ apg-laam zyrug kxvq Buaj lotq, “Bua maiq tuvq ta'hauq. Bua Eei kruj scvb Kuq pru yaag maiq tuvq ta'hauq weig zu'g Bua se Zyen Eei.

Iu-Mien New

⁸ Apc^laam ziouc gorngv mbuox Lotv, “Mbuo maiv dungx da'hauv. Mbuo nyei goux saeng-kuv bou yaac maiv dungx da'hauv weic zuqc mbuo se cien nyei.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ອັບ​ລາມ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂລດ, “ບົວ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕະເຮົ້າ. ບົວ ເຍີຍ ໂກ໋ວ ແຊງ-ຄູ້ ໂປວ ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕະເຮົ້າ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ບົວ ເຊ ທສຽນ ເຍີຍ.

ทิน เต่ย โต้ว 13:8 Křížové odkazy