ทิน เต่ย โต้ว 13:7 - Iu-Mien Thai

⁷ อับ​ลาม เญย โก๋ว แซง-คู้ โปว เหธา โล้ด เญย โก๋ว แซง-คู้ โปว ฯฒฯ ตะเฮ้า อ๊ะ. (วั้ว หฒั่น คา​นา​อัน เมี่ยน เหธา เป​ลิด​ซี เมี่ยน หธ่อ เยียม เจี๊ยน วั้ว นอม เต่ย-ปูง.)

Iu-Mien Old

⁷ apg-laam Eei kruj scvb Kuq pru Zauj lotq Eei kruj scvb Kuq pru zyrug ta'hauq a'q. (uaq zang Kaa-naa-an myenb Zauj pe-litq-si myenb Zxg yem Jyenq uaq nxm teib puv.)

Iu-Mien New

⁷ Apc^laam nyei goux saeng-kuv bou caux Lotv nyei goux saeng-kuv bou ziouc da'hauv aqv. (Wuov zanc Kaa^naa^an Mienh caux Be^litv^si Mienh corc yiem jienv wuov norm deic-bung.)

ฉบับอักษรลาว

⁷ ອັບ​ລາມ ເຍີຍ ໂກ໋ວ ແຊງ-ຄູ້ ໂປວ ເຖສົາ ໂລດ ເຍີຍ ໂກ໋ວ ແຊງ-ຄູ້ ໂປວ ຕສ່ຽວ ຕະເຮົ້າ ອ໊ະ. (ວົ້ວ ຕສັ່ນ ຄາ​ນາ​ອັນ ມ່ຽນ ເຖສົາ ເປ​ລິດ​ຊີ ມ່ຽນ ຖສໍ່ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ.)

ทิน เต่ย โต้ว 13:7 Křížové odkazy