ทิน เต่ย โต้ว 13:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ เยีย อ๋อย ปุน เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน หฮยาง ต้าย ฮนั้ง เนีย-บูง นอ ธั้ม. หาย เต้า ไฮ่ ซ้าว ตุ๊ เหฑ่ง เนีย-บูง หธีง ต้าย ไฮ่ ซ้าว ตุ๊ เหฑ่ง เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน.

Iu-Mien Old

¹⁶ yia xij pun meib Eei zeib fun Yaavj taaib Navq niab Buv nx Zamq. haiq taub haib saauq tu'q Revg niab Buv Zivj taaib haib saauq tu'q Revg meib Eei zeib fun.

Iu-Mien New

¹⁶ Yie oix bun meih nyei zeiv-fun hiaangx daaih hnangv nie-mbung nor camv. Haaix dauh haih saauv duqv nzengc nie-mbung cingx daaih haih saauv duqv nzengc meih nyei zeiv-fun.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ຫຮຢາງ ຕ້າຍ ຮນັ້ງ ເນຍ-ບູງ ນໍ ທສ້ຳ. ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ຊ້າວ ຕຸ໊ ເດສ່ງ ເນຍ-ບູງ ຖສີງ ຕ້າຍ ໄຮ່ ຊ້າວ ຕຸ໊ ເດສ່ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ.

ทิน เต่ย โต้ว 13:16 Křížové odkazy