ทิน เต่ย โต้ว 13:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ โล้ด เหธา อับ​ลาม ปุน ฆอย ต่อย ลิ์ว, เฒี้ยว บั๋ว อับ​ลาม, “เธา เฮมียน หมั่ง ก๋า ตง น่าม ไฟ ป๊ะ, ตะฟ่าน เม่ย เยียม น้าย หมั่ง ปวัด เญย ต๋อง.

Iu-Mien Old

¹⁴ lotq Zauj apg-laam pun Gxi txig liud, zyruq Buaj apg-laam, “Zau Myen mavg kaaj tov naamb fai pa'q, ta'faanb meib yem naaiq mavg pwatg Eei txvj.

Iu-Mien New

¹⁴ Lotv caux Apc^laam bun nqoi doic liuz, Ziouv mbuox Apc^laam, “Cau hmien mangc gaax dong naamh fai baqv, da'faanh meih yiem naaiv mangc buatc nyei dorngx.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ໂລດ ເຖສົາ ອັບ​ລາມ ປຸນ ອກອຍ ຕ່ອຍ ລິ໌ວ, ຕສ໊ຽວ ບົ໋ວ ອັບ​ລາມ, “ເທສົາ ຮມຽນ ໝັ່ງ ກ໋າ ຕົງ ນ່າມ ໄຟ ປ໊ະ, ຕະຟ່ານ ເມີ່ຍ ຢຽມ ນ້າຍ ໝັ່ງ ປວັດ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.

ทิน เต่ย โต้ว 13:14 Křížové odkazy