ทิน เต่ย โต้ว 12:6 - Iu-Mien Thai

⁶ อับ​ลาม กัน เจี๊ยน เต่ย-ปูง เจี๋ย เถา เซ​เคม ฒี่ง, เถา ติ้ว ต้ม บะอง เฒวย เดี๋ยง, โม​เล วั้ว. วั้ว หฒั่น คา​นา​อัน เมี่ยน เยียม เจี๊ยน วั้ว นอม เต่ย-ปูง เญย.

Iu-Mien Old

⁶ apg-laam kan Jyenq teib puv Jiaj Tauj se-Kem zivb, Tauj tiub tomb Ba'ov zwei Dyavj, mo-le uaq. uaq zang Kaa-naa-an myenb yem Jyenq uaq nxm teib puv Eei.

Iu-Mien New

⁶ Apc^laam gan jienv deic-bung jiex taux Sekem Zingh, taux diuh domh mba'ong zuei ndiangx, Mo^le wuov. Wuov zanc Kaa^naa^an Mienh yiem jienv wuov norm deic-bung nyei.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ອັບ​ລາມ ກັນ ຈ໊ຽນ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຈ໋ຍ ເຖົາ ເຊ​ເຄມ ຕສີ້ງ, ເຖົາ ຕິ້ວ ຕົ້ມ ບະອົງ ເຕສວີຍ ດຢັ໋ງ, ໂມ​ເລ ວົ້ວ. ວົ້ວ ຕສັ່ນ ຄາ​ນາ​ອັນ ມ່ຽນ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ.

ทิน เต่ย โต้ว 12:6 Křížové odkazy