ทิน เต่ย โต้ว 12:4 - Iu-Mien Thai

⁴ อับ​ลาม ฯฒฯ หฒิว เฒี้ยว เญย หว่า ธ้วด เจ๊า. โล้ด หย่า เหธา เจี๊ยน มี่ง. ธ้วด ฮา​ลาน วั้ว หฒั่น อับ​ลาม ตุ๊ เธี้ยด เหฒียบ ฮม์ หฮญัง.

Iu-Mien Old

⁴ apg-laam zyrug ziuj zyruq Eei waag Zwrtq Jauq. lotq yaag Zauj Jyenq mivb. Zwrtq haa-laan uaq zang apg-laam tu'q Zyetq zyepg Mmd Havj.

Iu-Mien New

⁴ Apc^laam ziouc ziux Ziouv nyei waac cuotv jauv. Lotv yaac caux jienv mingh. Cuotv Haalaan wuov zanc Apc^laam duqv cietv ziepc hmz hnyangx.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ອັບ​ລາມ ຕສ່ຽວ ຕສິ໋ວ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ ທສວດ ເຈົ໊າ. ໂລດ ຢ່າ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ. ທສວດ ຮາ​ລານ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ອັບ​ລາມ ຕຸ໊ ທສຽດ ຕສຽບ ຮມ໌ ຫຮຍັງ.

ทิน เต่ย โต้ว 12:4 Křížové odkazy