ทิน เต่ย โต้ว 12:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว ก๊อง นิ่น โหฒว เม่ย เญย หมั่ว, ดั๊ว เยีย ต้อ ต้าย โหฒว เยีย เญย เอ๊า? น้าย เม่ย เญย เอ๊า. ต้อ เจี๊ยน นิ่น มี่ง อ๊ะ.”

Iu-Mien Old

¹⁹ meib weig haiq tiug kxvq ninb zruj meib Eei muag, Duaq yia txb taaib zruj yia Eei auq? naaiq meib Eei auq. txb Jyenq ninb mivb a'q.”

Iu-Mien New

¹⁹ Meih weic haaix diuc gorngv ninh zoux meih nyei muoc, nduov yie dorh daaih zoux yie nyei auv? Naaiv meih nyei auv. Dorh jienv ninh mingh aqv.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ກ໊ອງ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໝົ່ວ, ດົ໊ວ ເຢຍ ຕໍ້ ຕ້າຍ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ເອົ໊າ? ນ້າຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເອົ໊າ. ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ມີ່ງ ອ໊ະ.”

ทิน เต่ย โต้ว 12:19 Křížové odkazy