ทิน เต่ย โต้ว 12:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ เหว่ย ซา​ลาย, ฮู่ง เตี๋ย โหฒว หลง ปุน อับ​ลาม. อับ​ลาม ตุ๊ ง่ง, ตุ๊ ปะกี ยู่ง, ล่อ โก๊ว ล่อ เญ์ย, โน่ว เก๊า โน่ว เป์ย เหธา ล่อ ท่อ.

Iu-Mien Old

¹⁶ weig saa-laai, huvb tiaj zruj lovj pun apg-laam. apg-laam tu'q vovb, tu'q pa'ki yuvb, lxb kruq lxb Eeid, nrub kauq nrub peid Zauj lxb Txb.

Iu-Mien New

¹⁶ Weic Saalaai, hungh diex zoux longx bun Apc^laam. Apc^laam duqv ngongh, duqv ba'gi yungh, lorh gouv lorh nyeiz, nouh gauv nouh beiz caux lorh torh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ເຫວີ່ຍ ຊາ​ລາຍ, ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ ປຸນ ອັບ​ລາມ. ອັບ​ລາມ ຕຸ໊ ງົ່ງ, ຕຸ໊ ປະກີ ຢູ້ງ, ລໍ່ ໂກ໊ວ ລໍ່ ເຍີ໌ຍ, ໂນ່ວ ເກົ໊າ ໂນ່ວ ເປີ໌ຍ ເຖສົາ ລໍ່ ທໍ່.

ทิน เต่ย โต้ว 12:16 Křížové odkazy