ทิน เต่ย โต้ว 12:1 - Iu-Mien Thai

¹ เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว อับ​ลาม, “อ๋อย หฒุ เล่ย ฆอย เม่ย เญย ป๊วน-เต่ย, เม่ย เญย เธียน-เธะ เหธา เม่ย เญย เตีย เญย เปย๊า มี่ง เถา เยีย อ๋อย ปุน เม่ย ฮิ้ว เญย เต่ย-ปูง.

Iu-Mien Old

¹ zyruq kxvq Buaj apg-laam, “xij zu'g leib Gxi meib Eei pwrnb teig, meib Eei Zyenb Ze'q Zauj meib Eei tia Eei pyauq mivb Tauj yia xij pun meib hiuq Eei teib puv.

Iu-Mien New

¹ Ziouv gorngv mbuox Apc^laam, “Oix zuqc leih nqoi meih nyei buonv-deic, meih nyei cien-ceqv caux meih nyei die nyei biauv mingh taux yie oix bun meih hiuv nyei deic-bung.

ฉบับอักษรลาว

¹ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ອັບ​ລາມ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ເລີ່ຍ ອກອຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ປ໊ວນ-ເຕີ່ຍ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ທສຽນ-ເທສະ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ມີ່ງ ເຖົາ ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ຮິ້ວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ.

ทิน เต่ย โต้ว 12:1 Křížové odkazy