ทิน เต่ย โต้ว 11:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เฒี้ยว ก๊อง, “หมั่ง ก๋า! น้าย เต๋ย เมี่ยน เซ ดุ ฝีง เมี่ยน หย่า ก๊อง ดุ หญู่ง หว่า ฮนั้ง. โคะ โหะ เจี์ย กอน โหฒว, นิ่น บัว ไฮ่ โหฒว ตุ๊ ด่ง น้าย, นิ่น บัว เจี์ย เฮญี้ยว โหฒว หาย หญู่ง นิ่น บัว ฯฒฯ ไฮ่ โหฒว ตุ๊ ธ้วด เญย.

Iu-Mien Old

⁶ zyruq kxvq, “mavg kaaj! naaiq teij myenb se Du'g fivj myenb yaag kxvq Du'g Euvg waag Navq. Ko'q ho'g Jiad kxn zruj, ninb Bua haib zruj tu'q Dovg naaiq, ninb Bua Jiad Hruq zruj haiq Euvg ninb Bua zyrug haib zruj tu'q Zwrtq Eei.

Iu-Mien New

⁶ Ziouv gorngv, “Mangc gaax! Naaiv deix mienh se nduqc fingx mienh yaac gorngv nduqc nyungc waac hnangv. Koqv hoqc jiez gorn zoux, ninh mbuo haih zoux duqv ndongc naaiv, ninh mbuo jiez hnyouv zoux haaix nyungc ninh mbuo ziouc haih zoux duqv cuotv nyei.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ໝັ່ງ ກ໋າ! ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຊ ດຸ ຝີງ ມ່ຽນ ຢ່າ ກ໊ອງ ດຸ ຫຍູ່ງ ຫວ່າ ຮນັ້ງ. ໂຄະ ໂຫະ ເຈ໌ຍ ກອນ ໂຕສ໋ວ, ນິ່ນ ບົວ ໄຮ່ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ດົ່ງ ນ້າຍ, ນິ່ນ ບົວ ເຈ໌ຍ ໂຮຍ້ວ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ໄຮ່ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ທສວດ ເຍີຍ.

ทิน เต่ย โต้ว 11:6 Křížové odkazy