ทิน เต่ย โต้ว 11:4 - Iu-Mien Thai

⁴ นิ่น บัว แอ๋ง ก๊อง, “ต้าย ม่าะ! บัว เหธย นอม ฒี่ง หย่า เหธย นอม ฟั่น ท้าบ ฮลัง เถา กู้ หงว่าย ลู่ง, ปุน บัว ม่าย เม่ง เต้า หย่า ไม้ หฒุ ปุน หฑาน ปวั๊ง ลู่ง เดี๊ย.”

Iu-Mien Old

⁴ ninb Bua cvj kxvq, “taaib maa'b! Bua Zeij nxm zivb yaag Zeij nxm fanb Taapq Lav Tauj kub vwaaig luvb, pun Bua maaib mevb taub yaag maiq zu'g pun Raanj pwavq luvb Diaq.”

Iu-Mien New

⁴ Ninh mbuo aengx gorngv, “Daaih maah! Mbuo ceix norm zingh yaac ceix norm fanh taapv hlang taux gu'nguaaic lungh, bun mbuo maaih mengh dauh yaac maiv zuqc bun nzaanx buangv lungh ndiev.”

ฉบับอักษรลาว

⁴ ນິ່ນ ບົວ ແອ໋ງ ກ໊ອງ, “ຕ້າຍ ມ່າະ! ບົວ ເຖສີຍ ນອມ ຕສີ້ງ ຢ່າ ເຖສີຍ ນອມ ຟັ່ນ ທາບ ຮລັງ ເຖົາ ກູ້ ຫງວ່າຍ ລູ່ງ, ປຸນ ບົວ ມ່າຍ ເມ່ງ ເຕົ້າ ຢ່າ ໄມ້ ຕສຸ ປຸນ ດສ໋ານ ປວັ໊ງ ລູ່ງ ເດ໊ຍ.”

ทิน เต่ย โต้ว 11:4 Křížové odkazy