ทิน เต่ย โต้ว 11:3 - Iu-Mien Thai

³ ล่าน ก๊อง บั๋ว ล่าน, “ต้าย ม่าะ! บัว นั้น เนีย-ฒุน ปั๊ว แหง่ง ต้าย.” นิ่น บัว หล่ง เนีย-ฒุน ตี๊ หละเปย๊ย. เดา-เดี๊ย โญ่ว ไห่ เญย ฒูง นิ่น บัว หล่ง ตี๊ ปะไน่ เนีย.

Iu-Mien Old

³ laanb kxvq Buaj laanb, “taaib maa'b! Bua nanq niab zun puaq vcvg taaib.” ninb Bua lovg niab zun tiq la'pyeiq. Daub Diaq Erub haig Eei zuv ninb Bua lovg tiq pa'naib nia.

Iu-Mien New

³ Laanh gorngv mbuox laanh, “Daaih maah! Mbuo nanv nie-zun buov ngaengc daaih.” Ninh mbuo longc nie-zun div la'bieiv. Ndau-ndiev nyouh haic nyei zung ninh mbuo longc div ba'naih nie.

ฉบับอักษรลาว

³ ລ່ານ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ລ່ານ, “ຕ້າຍ ມ່າະ! ບົວ ນັ້ນ ເນຍ-ຕສຸນ ປົ໊ວ ແຫງ່ງ ຕ້າຍ.” ນິ່ນ ບົວ ຫລົ່ງ ເນຍ-ຕສຸນ ຕີ໊ ຫລະເປຢີ໊ຍ. ເດົາ-ເດ໊ຍ ໂຍ່ວ ໄຫ່ ເຍີຍ ຕສູງ ນິ່ນ ບົວ ຫລົ່ງ ຕີ໊ ປະໄນ່ ເນຍ.

ทิน เต่ย โต้ว 11:3 Křížové odkazy