ทิน เต่ย โต้ว 11:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เยียม น้าย มี่ง ก๊อง เซม เญย เฒ้ย-ฟุน. บยู่ง-ซุ้ย-อิ๋ม เหยียม ลิ์ว ลู่ง เดี๊ย, ฆะฮ้า อี หฮญัง, เซม ตุ๊ เหยียด แป๊ะ หฮญัง วั้ว หฮญัง, นิ่น ตุ๊ เต้า ตอน, บั๋ว เห่ว อาน​ฟา​ซัด.

Iu-Mien Old

¹⁰ yem naaiq mivb kxvq sem Eei zeib fun. Byuvb swib imj yemj liud luvb Diaq, Ga'haaq i Havj, sem tu'q yetg pc'q Havj uaq Havj, ninb tu'q taub txn, Buaj heug aan-faa-satq.

Iu-Mien New

¹⁰ Yiem naaiv mingh gorngv Sem nyei zeiv-fun. Mbiungc-suiv-imx yiemx liuz lungh ndiev, nqa'haav i hnyangx, Sem duqv yietc baeqv hnyangx wuov hnyangx, ninh duqv dauh dorn, mbuox heuc Aan^faa^satv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ຢຽມ ນ້າຍ ມີ່ງ ກ໊ອງ ເຊມ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ. ບຢູ່ງ-ຊຸ້ຍ-ອິ໋ມ ຢ໋ຽມ ລິ໌ວ ລູ່ງ ເດ໊ຍ, ອກະຮ້າ ອີ ຫຮຍັງ, ເຊມ ຕຸ໊ ຢຽດ ແປ໊ະ ຫຮຍັງ ວົ້ວ ຫຮຍັງ, ນິ່ນ ຕຸ໊ ເຕົ້າ ຕອນ, ບົ໋ວ ເຫ່ວ ອານ​ຟາ​ຊັດ.

ทิน เต่ย โต้ว 11:10 Křížové odkazy