ทิน เต่ย โต้ว 1:29 - Iu-Mien Thai

²⁹ ทิน-ฮู่ง แอ๋ง ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! เยีย เฒาะ เยียม ปวั๊ง เดา-เป้ย ไฮ่ ธ้วด ญิม เญย หญู่งๆ ไล-เมี้ย เหธา หญู่งๆ เดี๋ยง ม่าย ญิม เญย เปี๊ยว, จิว ปุน เม่ย บัว หญั่น.

Iu-Mien Old

²⁹ Tinb huvb cvj kxvq, “mavg maa'b! yia zx'q yem pwavq Daub peib haib Zwrtq Eim Eei Euvb Euvg laib miaq Zauj Euvb Euvg Dyavj maaib Eim Eei pyruq, Jiu pun meib Bua Eang.

Iu-Mien New

²⁹ Tin-Hungh aengx gorngv, “Mangc maah! Yie zorqv yiem buangv ndau-beih haih cuotv nyim nyei nyungc-nyungc lai-miev caux nyungc-nyungc ndiangx maaih nyim nyei biouv, jiu bun meih mbuo nyanc.

ฉบับอักษรลาว

²⁹ ທິນ-ຮູ່ງ ແອ໋ງ ກ໊ອງ, “ໝັ່ງ ມ່າະ! ເຢຍ ເຕສ໊າະ ຢຽມ ປວັ໊ງ ເດົາ-ເປີ້ຍ ໄຮ່ ທສວດ ຍິມ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ໄລ-ເມ້ຍ ເຖສົາ ຫຍູ່ງໆ ດຢັ໋ງ ມ່າຍ ຍິມ ເຍີຍ ປ໊ຽວ, ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຫຍັ່ນ.

ทิน เต่ย โต้ว 1:29 Křížové odkazy