ทิน เต่ย โต้ว 1:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ หฒิว นิ่น กั้น เญย ฝัง เฒ้ย เหฒย ธ้วด ป้าม เมี่ยน, เซ หฒิว ทิน-ฮู่ง กั้น เญย ฝัง เหฒย เมี่ยน ต้าย, นิ่น เหฒย ธ้วด เป๋น มจั่ง มเซียะ.

Iu-Mien Old

²⁷ Tinb huvb zyrug ziuj ninb kanb Eei favj zeiq zeij Zwrtq paamb myenb, se ziuj Tinb huvb kanb Eei favj zeij myenb taaib, ninb zeij Zwrtq penj mJavg msia'q.

Iu-Mien New

²⁷ Tin-Hungh ziouc ziux ninh ganh nyei fangx zeiv zeix cuotv baamh mienh, se ziux Tin-Hungh ganh nyei fangx zeix mienh daaih, ninh zeix cuotv benx m'jangc m'sieqv.

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ທິນ-ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ຝັງ ເຕສີ໊ຍ ເຕສີ໋ຍ ທສວດ ປ້າມ ມ່ຽນ, ເຊ ຕສິ໋ວ ທິນ-ຮູ່ງ ກັ້ນ ເຍີຍ ຝັງ ເຕສີ໋ຍ ມ່ຽນ ຕ້າຍ, ນິ່ນ ເຕສີ໋ຍ ທສວດ ເປ໋ນ ມຈັ່ງ ມເຊັຍ.

ทิน เต่ย โต้ว 1:27 Křížové odkazy