ກາ​ລາ​ເທຍ 6:8 - Iu-Mien Thai

⁸ สี ก๊อง เมี่ยน เซว่ย กั้น เญย เฮญี้ยว หั่น โหฒว เซ ฮนั้ง หฒวัง ญิม เหฌี่ย เดา นอ, เซียว ต้าย เญย เซ ปุน นิ่น หฒุ ไต่. มป่า เมี่ยน เอย สีง ลี่ง หฒวัง, สีง ลี่ง ฯฒฯ ปุน นิ่น เซียว ต้าย เญย เซ เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง.

Iu-Mien Old

⁸ sij kxvq myenb sweib kanb Eei Hruq hang zruj se Navq zwavj Eim Fiag Dau nx, syru taaib Eei se pun ninb zu'g taig. mq paag myenb ei sivj livb zwavj, sivj livb zyrug pun ninb syru taaib Eei se yetg liud Eei mcvg.

Iu-Mien New

⁸ Se gorngv mienh sueih ganh nyei hnyouv hanc zoux se hnangv zuangx nyim njiec ndau nor, siou daaih nyei se bun ninh zuqc daic. Mv baac mienh ei Singx Lingh zuangx, Singx Lingh ziouc bun ninh siou daaih nyei se yietc liuz nyei maengc.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເຊ ກ໊ອງ ມ່ຽນ ເຊວີ່ຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຫັ່ນ ໂຕສ໋ວ ເຊ ຮນັ້ງ ຕສວັ໋ງ ຍິມ ເອຈ່ຍ ເດົາ ນໍ, ຊຽວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ເຊ ປຸນ ນິ່ນ ຕສຸ ໄຕ່. ມປ່າ ມ່ຽນ ເອີຍ ສີງ ລີ່ງ ຕສວັ໋ງ, ສີງ ລີ່ງ ຕສ່ຽວ ປຸນ ນິ່ນ ຊຽວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ເຊ ຢຽດ ລິ໌ວ ເຍີຍ ແໝ່ງ.

ກາ​ລາ​ເທຍ 6:8 Křížové odkazy