ກາ​ລາ​ເທຍ 6:4 - Iu-Mien Thai

⁴ เก๊าะ-เมี่ยน อ๋อย หฒุ ฒ่า กั้น โหฒว เญย สี่. โหฒว ตุ๊ หลง, นิ่น ฯฒฯ ไฮ่ อะเฮน้ย กั้น หย่า ไม้ หฒุ ต้อ มี่ง เป๊ย กั้น เต้า โหฒว เญย.

Iu-Mien Old

⁴ kx'g myenb xij zu'g zaab kanb zruj Eei sig. zruj tu'q lovj, ninb zyrug haib a'Neiq kanb yaag maiq zu'g txb mivb peiq kanb taub zruj Eei.

Iu-Mien New

⁴ Gorqv-mienh oix zuqc zaah ganh zoux nyei sic. Zoux duqv longx, ninh ziouc haih a'hneiv ganh yaac maiv zuqc dorh mingh beiv ganh dauh zoux nyei.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສ້າ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່. ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ຫລົງ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ໄຮ່ ອະເຮນີ້ຍ ກັ້ນ ຢ່າ ໄມ້ ຕສຸ ຕໍ້ ມີ່ງ ເປີ໊ຍ ກັ້ນ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ.

ກາ​ລາ​ເທຍ 6:4 Křížové odkazy