ກາ​ລາ​ເທຍ 6:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ เซ้ด เมว์ย เยีย อ๋อย ก๊อง, ยั่ง น้าย เจี๋ย ไม้ ตู๋ง ปุน หาย เต้า หละเญ้า เยีย, เหว่ย หฒุ เยีย เญย ซิน ม่าย หนาน ฮนั้ง ม่าย เหยียน ปุน ธีง เยีย โหฒว เย​ซู เญย โน่ว.

Iu-Mien Old

¹⁷ setq mweid yia xij kxvq, yavb naaiq Jiaj maiq tuvq pun haiq taub la'Eauq yia, weig zu'g yia Eei sin maaib naanj Navq maaib yenj pun Ziv yia zruj ye-su Eei nrub.

Iu-Mien New

¹⁷ Setv mueiz yie oix gorngv, yangh naaiv jiex maiv dungx bun haaix dauh la'nyauv yie, weic zuqc yie nyei sin maaih naanx hnangv maaih yienx bun cing yie zoux Yesu nyei nouh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ເຊດ ເມວີ໌ຍ ເຢຍ ອ໋ອຍ ກ໊ອງ, ຢັ້ງ ນ້າຍ ເຈ໋ຍ ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ຫາຍ ເຕົ້າ ຫລະເຍົ້າ ເຢຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ເຍີຍ ຊິນ ມ່າຍ ໜານ ຮນັ້ງ ມ່າຍ ຢ໋ຽນ ປຸນ ທສີງ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ເຢ​ຊູ ເຍີຍ ໂນ່ວ.

ກາ​ລາ​ເທຍ 6:17 Křížové odkazy