ກາ​ລາ​ເທຍ 6:13 - Iu-Mien Thai

¹³ ไม้ กุ๊น นิ่น บัว กั้น เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย, นิ่น บัว ฒู้ง ไม้ เอย เล์ย-หลัด โหฒว. นิ่น บัว ขูง อ๋อย เม่ย บัว เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย เหว่ย ปู๋ง หว่า-เหมา ก๊อง เม่ย บัว เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย หมี่ อ๊ะ ฮนั้ง.

Iu-Mien Old

¹³ maiq kunq ninb Bua kanb Jiaj kaatq Eei leid, ninb Bua zuvq maiq ei leib latg zruj. ninb Bua Kuvj xij meib Bua Jiaj kaatq Eei leid weig puvj waab mauj kxvq meib Bua Jiaj kaatq Eei leid mig a'q Navq.

Iu-Mien New

¹³ Maiv gunv ninh mbuo ganh jiex gaatv nyei leiz, ninh mbuo zungv maiv ei leiz-latc zoux. Ninh mbuo kungx oix meih mbuo jiex gaatv nyei leiz weic bungx waac-maux gorngv meih mbuo jiex gaatv nyei leiz mi'aqv hnangv.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ໄມ້ ກຸ໊ນ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ເຈ໋ຍ ກ໊າດ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ, ນິ່ນ ບົວ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ເອີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ໂຕສ໋ວ. ນິ່ນ ບົວ ຂູງ ອ໋ອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຈ໋ຍ ກ໊າດ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ເຫວີ່ຍ ປູ໋ງ ຫວ່າ-ເໝົາ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຈ໋ຍ ກ໊າດ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ໝີ່ ອ໊ະ ຮນັ້ງ.

ກາ​ລາ​ເທຍ 6:13 Křížové odkazy