ກາ​ລາ​ເທຍ 5:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เหว่ย หฒุ บัว เหธา กี​ตู่ เย​ซู จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง, เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย ไฟ ไม้ เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย ไม้ เถง หาย หญู่ง. หล่ง เจี๊ยน เญย ม่าย ดุ หญู่ง ฮนั้ง, เซ อ๋อย หฒุ ม่าย เสียน ฟิม ปิ๋ว เม่ง ธ้วด ต้าย ปุน ล่าน ฮนั้ม ล่าน.

Iu-Mien Old

⁶ weig zu'g Bua Zauj ki-tug ye-su Jwavg mcvg zyavb, Jiaj kaatq Eei leid fai maiq Jiaj kaatq Eei leid maiq Tevj haiq Euvg. lovg Jyenq Eei maaib Du'g Euvg Navq, se xij zu'g maaib syenj fim piuj mevb Zwrtq taaib pun laanb Namq laanb.

Iu-Mien New

⁶ Weic zuqc mbuo caux Giduc Yesu juangc maengc ziangh, jiex gaatv nyei leiz fai maiv jiex gaatv nyei leiz maiv tengx haaix nyungc. Longc jienv nyei maaih nduqc nyungc hnangv, se oix zuqc maaih sienx fim biux mengh cuotv daaih bun laanh hnamv laanh.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ບົວ ເຖສົາ ກີ​ຕູ່ ເຢ​ຊູ ຈວັ່ງ ແໝ່ງ ຕສຢັ້ງ, ເຈ໋ຍ ກ໊າດ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ໄຟ ໄມ້ ເຈ໋ຍ ກ໊າດ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ໄມ້ ເຖງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ. ຫລົ່ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ມ່າຍ ດຸ ຫຍູ່ງ ຮນັ້ງ, ເຊ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມ່າຍ ສຽນ ຟິມ ປິ໋ວ ເມ່ງ ທສວດ ຕ້າຍ ປຸນ ລ່ານ ຮນ້ຳ ລ່ານ.

ກາ​ລາ​ເທຍ 5:6 Křížové odkazy