ກາ​ລາ​ເທຍ 5:4 - Iu-Mien Thai

⁴ เม่ย บัว อ๋อย กัน เล์ย-หลัด ตุ๊ เหธา ทิน-ฮู่ง หอบ เฮญี้ยว เญย เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว เล่ย ดุ๊ด กี​ตู่ หมี่ อ๊ะ, ปู๋ง ด๊อด ทิน-ฮู่ง เญย เอน.

Iu-Mien Old

⁴ meib Bua xij kan leib latg tu'q Zauj Tinb huvb hxpg Hruq Eei myenb aa'b! meib Bua leib Dutq ki-tug mig a'q, puvj Dxtq Tinb huvb Eei en.

Iu-Mien New

⁴ Meih mbuo oix gan leiz-latc duqv caux Tin-Hungh horpc hnyouv nyei mienh aah! Meih mbuo leih ndutv Giduc mi'aqv, bungx ndortv Tin-Hungh nyei en.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ກັນ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ຕຸ໊ ເຖສົາ ທິນ-ຮູ່ງ ຫອບ ໂຮຍ້ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ້າ! ເມີ່ຍ ບົວ ເລີ່ຍ ດຸ໊ດ ກີ​ຕູ່ ໝີ່ ອ໊ະ, ປູ໋ງ ດ໊ອດ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເອນ.

ກາ​ລາ​ເທຍ 5:4 Křížové odkazy