ກາ​ລາ​ເທຍ 5:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ หฒะเก้ง โหฒว กี​ตู่ เย​ซู เญย เมี่ยน วั้ว เต๋ย, เฒาะ นิ่น บัว ป้าม เมี่ยน เญย เอ๋ย, ต้ง นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว อ๋อย โหฒว เญย เหธา เฮญี้ยว หั่น โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง ตีง ลิ์ว เหฒียบ หฑั่ง จ๋า หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

²⁴ za'kevb zruj ki-tug ye-su Eei myenb uaq teij, zx'q ninb Bua paamb myenb Eei eij, tovb ninb Bua Eei Hruq xij zruj Eei Zauj Hruq hang zruj Eei yetg zuvq tiv liud zyepg Ravg Jaaj mig a'q.

Iu-Mien New

²⁴ Za'gengh zoux Giduc Yesu nyei mienh wuov deix, zorqv ninh mbuo baamh mienh nyei eix, dongh ninh mbuo nyei hnyouv oix zoux nyei caux hnyouv hanc zoux nyei yietc zungv ding liuz ziepc nzaangc jaax mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ຕສະເກ້ງ ໂຕສ໋ວ ກີ​ຕູ່ ເຢ​ຊູ ເຍີຍ ມ່ຽນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ປ້າມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເອີ໋ຍ, ຕົ້ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ເຖສົາ ໂຮຍ້ວ ຫັ່ນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕີງ ລິ໌ວ ຕສຽບ ດສັ່ງ ຈ໋າ ໝີ່ ອ໊ະ.

ກາ​ລາ​ເທຍ 5:24 Křížové odkazy