ກາ​ລາ​ເທຍ 5:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ เมี่ยน เญย เฮญี้ยว หั่น โหฒว เญย เซ ไม้ ต๋อย สีง ลี่ง อ๋อย โหฒว เญย. สีง ลี่ง อ๋อย โหฒว เญย หย่า ไม้ ต๋อย เมี่ยน เญย เฮญี้ยว หั่น โหฒว. น้าย เต๋ย อี หญู่ง โหฒว วิน-วั้ง หธีง ต้าย เม่ย บัว อ๋อย โหฒว เญย, ไม้ ไฮ่ โหฒว.

Iu-Mien Old

¹⁷ myenb Eei Hruq hang zruj Eei se maiq txij sivj livb xij zruj Eei. sivj livb xij zruj Eei yaag maiq txij myenb Eei Hruq hang zruj. naaiq teij i Euvg zruj winb wavq Zivj taaib meib Bua xij zruj Eei, maiq haib zruj.

Iu-Mien New

¹⁷ Mienh nyei hnyouv hanc zoux nyei se maiv doix Singx Lingh oix zoux nyei. Singx Lingh oix zoux nyei yaac maiv doix mienh nyei hnyouv hanc zoux. Naaiv deix i nyungc zoux win-wangv cingx daaih meih mbuo oix zoux nyei, maiv haih zoux.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຫັ່ນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ເຊ ໄມ້ ຕ໋ອຍ ສີງ ລີ່ງ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ. ສີງ ລີ່ງ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຢ່າ ໄມ້ ຕ໋ອຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຫັ່ນ ໂຕສ໋ວ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອີ ຫຍູ່ງ ໂຕສ໋ວ ວິນ-ວັ້ງ ຖສີງ ຕ້າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ, ໄມ້ ໄຮ່ ໂຕສ໋ວ.

ກາ​ລາ​ເທຍ 5:17 Křížové odkazy